Use of sirolimus as an adjuvant therapy for kidney transplant recipients with high-risk cutaneous squamous cell carcinomas: a prospective non-randomized controlled study / Uso do sirolimo como terapia adjuvante para receptores de transplante renal com carcinoma espinocelular cutâneo de alto risco: um estudo prospectivo controlado não randomizado

ABSTRACT Introduction: Previous research demonstrated benefits of late conversion to mTOR inhibitors against cutaneous squamous cell carcinomas (cSCC) in kidney transplant recipients (KTR), despite of poor tolerability. This study investigated whether stepwise conversion to sirolimus monotherapy without an attack dose modified the course of disease with improved tolerability. Methods: This prospective exploratory study included non-sensitized KTR with more than 12-months post-transplant, on continuous use of calcineurin inhibitors (CNI)-based therapy, and with poor-prognosis cSCC lesions. Incidence densities of high-risk cSCC over 3-years after conversion to sirolimus-monotherapy were compared to a non-randomized group with high-risk cSCC but unsuitable/not willing for conversion. Results: Forty-four patients were included (83% male, mean age 60 ± 9.7years, 62% with skin type II, mean time after transplantation 9 ± 5.7years). There were 25 patients converted to SRL and 19 individuals kept on CNI. There was a tendency of decreasing density of incidence of all cSCC in the SRL group and increasing in the CNI group (1.49 to 1.00 lesions/patient-year and 1.74 to 2.08 lesions/patient-year, p = 0.141). The density incidence of moderately differentiated decreased significantly in the SRL group while increasing significantly in the CNI group (0.31 to 0.11 lesions/patient-year and 0.25 to 0.62 lesions/patient-year, p = 0.001). In the SRL group, there were no sirolimus discontinuations, no acute rejection episodes, and no de novo DSA formation. Renal function remained stable. Conclusions: This study suggests that sirolimus monotherapy may be useful as adjuvant therapy of high-risk cSCC in kidney transplant recipients. The conversion strategy used was well tolerated and safe regarding key mid-term transplant outcomes.

RESUMO Introdução: Pesquisas anteriores demonstraram benefícios da conversão tardia para inibidores de mTOR contra carcinomas espinocelulares cutâneos (CECs) em receptores de transplante renal (RTR), apesar da baixa tolerabilidade. Este estudo investigou se a conversão gradual para monoterapia com sirolimo sem dose de ataque modificou o curso da doença com melhor tolerabilidade. Métodos: Esse estudo prospectivo exploratório incluiu RTR não sensibilizados com mais de 12 meses pós-transplante, uso contínuo de terapia imunossupressora baseado em inibidor de calcineurina (CNI) associado a micofenolato de sódio ou azatioprina, com lesões de CECs de mau prognóstico. Comparou-se densidades de incidência de CECs de alto risco durante 3 anos após conversão para monoterapia com sirolimo à um grupo não randomizado com CECs classificados conforme os mesmos critérios de gravidade do grupo sirolimo, mas inadequado/não disposto à conversão. Resultados: Foram incluídos 44 pacientes (83% homens, idade média 60 ± 9,7 anos, 62% com fototipo de pele II, tempo médio pós-transplante 9 ± 5,7 anos). 25 pacientes foram convertidos para SRL e 19 indivíduos mantidos em CNI. Foi observado tendência de diminuição da densidade de incidência de todos CECs no grupo SRL e de aumento no grupo CNI (1,49 a 1,00 lesões/paciente-ano; 1,74 a 2,08 lesões/paciente-ano; p = 0,141). A densidade de incidência de lesões moderadamente diferenciadas diminuiu significativamente no grupo SRL enquanto aumentou significativamente no grupo CNI (0,31 a 0,11 lesões/paciente-ano; 0,25 a 0,62 lesões/paciente-ano; p = 0,001). No grupo SRL não houve descontinuação do sirolimo, nenhum episódio de rejeição aguda e nenhuma formação de DSA de novo. Função renal permaneceu estável. Conclusões: Esse estudo sugere que a monoterapia com sirolimo pode ser útil como terapia adjuvante de CECs de alto risco em RTR. A estratégia de conversão usada foi bem tolerada e segura em relação aos principais desfechos do transplante a médio prazo.

Skin manifestations associated with COVID-19

Abstract This article will address the main aspects of skin manifestations associated with COVID-19, based on a review of the literature published to date. Since the beginning of the pandemic, more than 1,500 articles have been published on the subject. Regarding the pathophysiology, it is believed that the same mechanisms responsible for the disease in the main target organs also act in the skin, although they are not yet fully elucidated. The actual frequency of dermatological manifestations remains uncertain - it can range from 0.2% to 45%, being close to 6% in systematic reviews. Pioneering studies of large case series conducted in European countries and the USA provide the first information on the main skin manifestations associated with COVID-19 and propose classifications regarding their clinical presentation, pathophysiology, as well as their frequencies. Although there is yet no consensus, maculopapular eruptions are considered the most frequent presentations, followed by erythema pernio-like (EPL) lesions. Manifestations such as urticaria, vesicular conditions and livedo/purpura/necrosis are rare. The time of onset, severity, need for specific treatment and prognosis vary according to the clinical presentation pattern. The increasing histopathological description of skin conditions can contribute to the diagnosis, as well as to the understanding of the pathophysiology. Also, in the dermatological field, the relationship between COVID-19 and androgens has been increasingly studied. Despite all the generated knowledge, the actual biological meaning of skin manifestations remains uncertain. Therefore, the exclusion of the main differential diagnoses is essential for the correlation between skin manifestation and COVID-19.

Association between NDO-LID and PGL-1 for leprosy and class I and II human leukocyte antigen alleles in an indigenous community in Southwest Amazon

The frequencies of the Human leukocyte antigen (HLA) alleles in the Puyanawa indigenous reserve population and their association with the NDO-LID and ELISA PGL-1 rapid serological test was assessed. This was a cross-sectional study with an epidemiological clinical design conducted in two indigenous communities in the state of Acre, Brazil. Blood was collected in a tube with EDTA to identify HLA alleles and perform serological tests. DNA was obtained using the salting out procedure. The LabType™ technique (One-Lambda-USA) was used for HLA class I (loci A*, B* and C*) and II (loci DRB1*, DQA1* and DQB1*) typing. Allele frequency was obtained by direct count, and the chi-square test was used to assess the association with the NDO-LID and PGL-1 tests. The most frequent alleles in the two communities were: HLA-A*02:01, HLA-B*40:02, HLA-DRB1*16:02, HLA-DQA1*05:05 and HLA-DQB1*03:01. The allele HLA-C*04:01 was the most common in the Barão community, and the allele HLA-C*07:01 in Ipiranga. Among individuals who presented seropositivity to the NDO-LID test, the association with alleles HLA-A*02 (43.18% vs 24.8%, p = 0.03, OR = 2.35) and HLA-B*53 (6.83% vs 0.0%, p = 0.03, OR = 8.95) was observed in the Barão community. HLA-B*15 was associated with non-seroconversion to the NDO-LID test in Ipiranga. In both communities, HLA-B*40 and HLA-C*03 were associated with positive serological response to ELISA PGL-1. The HLA class I and II alleles most frequently found in this study have already been described among Terena indigenous groups, and HLA class I contributes to seroconversion to NDO-LID and PGL-1 tests in inhabitants of the Barão and Ipiranga communities(AU).

Cutaneous protothecosis in kidney transplant recipient

Abstract Protothecosis is a rare condition caused by the aclorophylated algae of the genus Prototheca. In humans, protothecosis, caused mainly by P. wickerhamii, manifests itself in three forms: cutaneous, articular and systemic. It can occur in both immunocompetent and immunosuppressed individuals, being much more common in the latter. We present a new case of protothecosis in Brazil in a kidney transplant recipient.

HLA alleles in renal transplant recipients with nonmelanoma skin cancer in southeastern Brazil

Abstract: Background: Renal transplant recipients are submitted to immunosuppression to avoid graft rejection, which makes them susceptible to various conditions. Furthermore, these individuals present malignant tumors more frequently than the general population, including nonmelanoma skin cancer. The individual genetic basis that acts in the pathogenesis of cutaneous cancer may present a protection or susceptibility factor for disease development. One of these factors is the HLA complex. Objective: To investigate HLA alleles association to the occurrence of nonmelanoma skin cancer in renal transplant recipients from São Paulo State. Methods: A total of 213 patients (93 renal transplant recipients with nonmelanoma skin cancer and 120 renal transplant recipients without nonmelanoma skin cancer) were evaluated by retrospective and cross-sectional study. Epidemiological, clinical and HLA typing data were found in databases. HLA class I (A, B) and class II (DR) alleles were compared to establish their association with nonmelanoma skin cancer. Results: Comparing renal transplant recipients with and without nonmelanoma skin cancer, the HLA-B*13 allele was associated with higher risk of developing nonmelanoma skin cancer while B*45 and B*50 alleles were associated with protection. Study limitations: The HLA A, B and DR alleles identification for the kidney transplantation routine is done by low and medium resolution techniques that do not allow discrimination of specific alleles. Conclusion: The involvement of HLA alleles in nonmelanoma skin cancer in renal transplant recipients was confirmed in this study. Renal transplant recipients with HLA-B*13 showed higher risk for developing a skin cancer (OR= 7.29) and should be monitored for a long period of time after transplantation.

Study of tissue inflammatory response in different mice strains infected by dematiaceous fungi Fonsecaea pedrosoi

Abstract: Background: Diseases caused by melanized fungi include mycetoma, chromoblastomycosis and phaeohyphomycosis. This broad clinical spectrum depends on the dynamic interactions between etiologic agent and host. The immune status of the host influences on the development of the disease, as, an exemple. phaeohyphomicosis is more frequently observed in immunocompromised patients. Objectives: Examine the histological inflammatory response induced by Fonsecaea pedrosoi in several different strains of mice (BALB/c, C57BL/6, Nude and SCID, and reconstituted Nude). Methods: Fonsecaea pedrosoi was cultivated on agar gel and a fragment of this gel was implanted subcutaneously in the abdominal region of female adult mice. After infection has been obtained, tissue fragment was studied histopathologically. Results: There were significant changes across the strains, with the nodular lesion more persistent in Nude and SCID mice, whereas in immunocompetent mice the lesion progressed to ulceration and healing. The histopathological analysis showed a significant acute inflammatory reaction which consisted mainly of neutrophils in the initial phase that was subsequently followed by a tuberculoid type granuloma in immunocompetent mice. Study limitations: There is no a suitable animal model for chromoblastomycosis. Conclusions: The neutrophilic infiltration had an important role in the containment of infection to prevent fungal spreading, including in immunodeficient mice. The fungal elimination was dependent on T lymphocytes. The re-exposure of C57BL/6 mice to Fonsecaea pedrosoi caused a delay in resolving the infection, and appearance of muriform cells, which may indicate that re-exposure to fungi, might lead to chronicity of infection.

Prevalence and heritability of psoriasis and benign migratory glossitis in one Brazilian population

Abstract: Background: An oral condition associated to psoriasis is benign migratory glossitis. The review of the literature does not show any publication about heritability in both soriasis and benign migratory glossitis and prevalence of psoriasis in the Brazilian population. Objective: This research was carried out in order to determine the prevalence of psoriasis and benign migratory glossitis in the Brazilian population from a Brazilian sample, as well as the heritability in these conditions. Methods: Six thousand patients were studied from the records of the outpatient dermatology department. The sample had 129 patients with cutaneous psoriasis, 399 with benign migratory glossitis without psoriasis and a control group with 5,472 patients. After data collection, the statistical analysis was made using Woolf, Chi-square and Falconer tests. Results: The prevalence of psoriasis was 2.15% and the benign migratory glossitis was 7.0%. The prevalence of benign migratory glossitis in the psoriasis group was high (16.3%), and that was statistically significant. Family history in the psoriasis group was 38% for the condition itself and 2,75% for benign migratory glossitis and in the benign migratory glossitis group was 17.54% for the condition itself and 1.5% for psoriasis. The study of heritability was 38.8% for psoriasis and 36.6% for benign migratory glossitis, both with medium heritability. Study limitations: This study was only in the state of São Paulo. Conclusion: This is the first publication that quantifies how much of these conditions have a genetic background and how important the environmental factors are in triggering them.

Sporotrichosis ­ cat as the source of familiar infection outbreak in Guarulhos, São Paulo: a case report / Esporotricose ­ gato como fonte de infecção em foco epidêmico familiar em Guarulhos, São Paulo: relato de caso

Sporotrichosis is a dermatozoonosis caused by fungi of the Sporothrix genus. It is classified as an implantation mycosis. This fungal infection, with anthropozoonotic and saprozoonotic characteristics and which has domestic felines, soil, and vegetables as main sources of infection, has been responsible for epizootic and epidemic outbreaks in southern and southeastern Brazil. This report presents the case of a feline diagnosed and treated for sporotrichosis at Dermatology Service of FMVZ/USP, after referral from the Dermatology Department of EPM/Unifesp, where the owners of the cat were being treated for human sporotrichosis.(AU)

A esporotricose é uma dermatozoonose que tem como agentes etiológicos fungos do gênero Sporothrix. É responsável por quadros micóticos ditos de implantação. Essa micose, de características antropo e saprozoonóticas e cujas principais fontes de infecção são os felinos domésticos, o solo e os vegetais, tem sido responsável por surtos epizoóticos e epidêmicos no sul e sudeste brasileiro. Este relato apresenta o caso de um felino diagnosticado e tratado para esporotricose pelo Serviço de Dermatologia do Hospital Veterinário da FMVZ/USP, após ter sido encaminhado pelo Departamento de Dermatologia da EPM/Unifesp, onde os proprietários do animal estavam sendo tratados para esporotricose humana.(AU)

Avaliação do traço e estado de ansiedade em pacientes com Glossite Migratória Benigna / Evaluation of trait and state anxiety in patients with Benign Migratory Glossitis

Objetivo: avaliar estado e traço de ansiedade em pacientes com glossite migratória benigna (GMB). O estudo consistiu de 78 pacientes com GMB, apresentando ou não ocorrência simultânea de língua fissurada. Um grupo controle de 48 pacientes, sem lesões orais e/ou cutâneas, também foi incluído no estudo. Foi aplicado o Inventário de Traço-Estado de Ansiedade (STAI). Resultados: estado moderado e pontuações de ansiedade-traço foram observados nos grupos. Não houve diferenças estatisticamente significativas nos escores de ansiedade entre os grupos GMB e controle. Conclusão: a ansiedade não parece desempenhar um papel significativo na GMB, apesar dos níveis moderados observados em pacientes com GMB. No entanto, o estado emocional pode ser um fator determinante para as diferentes formas de manifestações de GMB.

Objective: To assess state and trait anxiety in patients with benign migratory glossitis (GMB). The study consisted of 78 patients with GMB, presenting or not simultaneous occurrence of fissured tongue. A control group of 48 patients without oral lesions and / or skin, was also included in the study. Inventory -Trait State Anxiety (STAI) was applied. Results: moderate state and trait anxiety scores were observed in groups. There were no statistically significant differences in anxiety scores between the GMB and control groups. Conclusion: The anxiety seems to play a significant role in the GMB, despite moderate levels observed in patients with GMB. However, the emotional state can be a determining factor for the different forms of manifestations of GMB.

Epidemiological profile of nonmelanoma skin cancer in renal transplant recipients: experience of a referral center

BACKGROUND: Nonmelanoma skin cancer is the most common form of cancer in humans and also the malignant disease that is increasingly common among kidney transplant recipients. OBJECTIVE: To determine the epidemiological characteristics of renal transplant recipients with nonmelanoma skin cancer seen at a referral transplantation center. METHODS: Cross-sectional descriptive study with renal transplant recipients presenting nonmelanoma skin cancer, treated at a transplantation referral center between 08/01/2004 and 08/31/2009. Analyzed variables were: gender, age, skin phototype, occupational and recreational sun exposure, use of photoprotection, personal and family history of non-melanoma skin cancer, clinical type and location, time between transplantation and the appearance of the first nonmelanoma skin cancer, occurrence of viral warts, timing of transplantation, type of donor, cause of kidney failure, previous transplants, comorbidities, pre-transplant dialysis, type and duration of dialysis. RESULTS: 64 subjects were included. Males - 71.9%; low skin phototypes (up to Fitzpatrick III) - 89%; mean age - 57.0 years - and mean age at transplant - 47.3 years; sun exposure - 67.2% occupational - and 64.1% recreational; photoprotection - 78.2% (although only 34.4% in a regular manner); squamous cell carcinoma - 67.2%; squamous cell carcinoma/basal cell carcinoma ratio - 2:1; personal history of nonmelanoma skin cancer - 25% - and family history - 10.9%; location at photoexposed area - 98.4%; average latency time between transplantation and first nonmelanoma skin cancer appearance - 78.3 months; viral warts (HPV) after transplant - 53.1%; average timing of transplantation - 115.5 months; living donor - 64.1%; triple regimen (antirejection) - 73.2%; comorbidities - 92.2%; pre-transplant dialysis - 98.4%; hemodialysis - 71.7%; average duration of dialysis - 39.1 months; previous transplants - 3.1%; hypertension as cause of renal failure ...

Feohifomicosis causada por Colletotrichum gloeosporioides y Alternaria infectoria en un paciente trasplantado renal / Phaeohyphomycosis caused by Colletotrichum gloeosporioides and Alternaría infectoria in renal transplant recipient

Several species of black fungi have been reported as agents of subcutaneous phaeohyphomycosis. Although most of these fungi are considered opportunistic pathogens, they play an important role in phaeohyphomycosis, a disease considered an emergent mycosis among solid organ recipients. We report a case of phaeohyphomycosis caused by Alternaria infectoria of the left hand and the 4th finger of the right hand of a 68-year-old male who underwent a renal transplant 35 months before. The lesion was treated with surgical excision. One year later, the patient presented a new lesion on the 5th finger of the right hand, but this time caused by Colletotrichum gloeosporioides that was also removed surgically. Both lesions did not relapse after being removed. Antifungal susceptibility testing was performed against five antifungal drugs (amphotericin B, itraconazole, flucytosine, fluconazole and voriconazole). Alternaria infectoria was resistant to all five drugs and C. gloeosporioides was sensitive only to amphotericin B and voriconazole. We emphasize the need of histopathologic and microbiologic studies of new lesions of phaeohyphomycosis, since in this case the same patient was infected twice by two different fungi.

Diversas especies de hongos negros han sido descritos como agentes de feohifomicosis subcutáneas. A pesar que la gran mayoría de estos se consideran como oportunistas, juegan un papel importante en la feohifomicosis, enfermedad considerada una micosis emergente en pacientes trasplantados de órganos sólidos. Reportamos un caso de feohifomicosis subcutánea causada por Alternaria infectoria en el dorso de la mano izquierda y 4° falange de la mano derecha de un paciente de sexo masculino de 68 años de edad, que había sido sometido a un trasplante de riñón 35 meses antes. Se realizó escisión quirúrgica de la lesión. Después de un año, el paciente presentó una nueva lesión, esta vez en la 5° falange de la mano derecha causada por Colletotrichum gloeosporioides, lesión que también fue removida quirúrgicamente. El paciente no presentó nuevas lesiones después de las cirugías. Las pruebas de susceptibilidad antifúngica fueron realizados utilizando cinco antifúngicos (anfotericina B, itraconazol, 5-fluorcitosina, fluconazol y voriconazol). Alternaria infectoria presentó resistencia a los cinco antifíngicos y C. gloeosporioides fue susceptible solamente a anfotericina B y voriconazol. Enfatizamos la necesidad de realizar estudios histopatológicas y microbiológicos de nuevas lesiones de feohifomicosis, ya que el mismo paciente fue infectado por dos hongos diferentes.

Acne-specific quality of life questionnaire (Acne-QoL): translation, cultural adaptation and validation into Brazilian-Portuguese language

BACKGROUND: many studies about the psychosocial impact of acne have been reported in international medical literature describing quality of life as a relevant clinical outcome. It is well known that the patient's perception about the disease may be different from the physician's evaluation. Therefore, it is important to use validated instruments that turn the patient's subjective opinion into objective information. OBJECTIVES: to translate into Brazilian-Portuguese language and to culturally adapt a quality of life questionnaire, the Acne-Specific Quality of Life Questionnaire (Acne-QoL), as well as to evaluate its reliability and validity. METHODS: measurement properties were assessed: 1) validity: comparison between severity and Acne-QoL domain scores, correlations between acne duration and Acne-QoL domain scores, and correlation between Acne-QoL domain scores and SF-36 components; 2) internal consistency: Cronbach's α coefficient; 3) test-retest reproducibility: intraclass correlation coefficient and Wilcoxon test. RESULTS: Eighty subjects with a mean age of 20.5 ± 4.8 years presenting mild (33.8%), moderate (36.2%) and severe (30%) facial acne were enrolled. Acne-QoL domain scores were similar among the different acne severity groups except for role-social domain. Subjects with shorter acne duration presented significant higher scores. Acne-QoL domains showed significant correlations, both between themselves and with SF-36 role-social and mental health components. Internal consistency (0.925-0.952) and test-retest reproducibility were considered acceptable (0.768-0.836). CONCLUSIONS: the Brazilian-Portuguese version of the Acne-QoL is a reliable and valid satisfactory outcome measure to be used in facial acne studies. .

Aspectos clínicos, epidemiológicos e sociais da hanseníase em indígenas na região do Alto Rio Juruá/Acre, Brasil / Clinical, epidemiological and social aspects of leprosy among the Indians from the Alto Juruá River/ State of Acre, Brazil

Este estudo investigou os casos de hanseníase na população indígena da microrregião do Alto Rio Juruá/Acre notificados pelo Sistema de Informação e Notificação de Agravos (SINAN), bem como avaliou seus respectivos contatos no período de 2009 a 2012. Foram identificados três casos em indígenas, sendo dois do sexo masculino com 69 e 27 anos, do povo Puyanawa,classificados como multibacilares com forma clínica dimorfa e virchowiana e grau de incapacidade I e II, respectivamente. O caso do povo Nawa foi do sexo feminino com 15 anos de idade, classificado como paucibacilar. Doze contactantes foram avaliados para investigação da doença, que foi afastada em todos. Os indígenas estudados estão inseridos em condições ambientais, esgotamento sanitário e condições sociais favoráveis ao desenvolvimento da hanseníase. Há possível persistência de foco na aldeia Ipiranga,além do indicativo de alta endemicidade pela detecção da doença em indivíduo menor de 15 anos,apontando necessidade de avaliação epidemiológica e busca ativa de casos para o diagnóstico da doença nestes povos.

This study investigated cases of leprosy among indigenous population of the micro-region of AltoJurua River/State of Acre. We evaluated leprosy cases reported by the Information System for Notifiable Diseases (SINAN) as well as their contacts among indigenous population from 2009 to 2012. Three leprosy cases were identified. Two Puyanawa men, 69 and 27 years old, classified as borderline and lepromatous forms, with disability grade I and II, respectively. The third case was detected in Nawaethnicity and was a female, under 15 years. Thediagnosis was not confirmed in twelve contacts that were evaluated for suspicion of the disease. The studied Indians are embedded in environmental and social conditions favorable to development of leprosy. Probably, there is a focus in Ipiranga village and an indication of high endemicity area, once leprosy was detected in an under 15 year-old girl. The epidemiological assessment and diagnostic accuracy for the diagnosis of disease in this population are priorities.

Infecção pelo papilomavírus humano: etiopatogenia, biologia molecular e manifestações clínicas / Human papillomavirus infection: etiopathogenesis, molecular biology and clinical manifestations

O papilomavírus humano (HPV) é um vírus DNA que apresenta tropismo por células epiteliais, causando infecções na pele e nas mucosas. A replicação do HPV ocorre no núcleo das células escamosas e o seu ciclo de vida é diretamente relacionado ao programa de diferenciação da célula hospedeira. Até o momento, foram completamente caracterizados cerca de 100 tipos diferentes de HPVs e há um grande número adicional de tipos ainda não sequenciados. Além de ser o responsável por lesões benignas de pele e mucosas, o HPV também está envolvido no desenvolvimento de diversos tumores cutaneomucosos: doença de Bowen, cânceres de pele não melanoma e carcinomas genitais. Esta revisão aborda as características do HPV, quadros cutâneos e mucosos benignos e malignos causados por ele e os principais métodos empregados em sua detecção e tipagem.

Human papillomavirus (HPV) is a DNA virus that presents tropism for epithelial cells, causing infections of the skin and mucous membranes. Replication of HPV occurs in the nuclei of squamous cells and its life cycle is directly related to the differentiation program of the host cell. To date, nearly 100 different types of HPV have been characterized and there is a large number of other types that have not been sequenced yet. Besides being responsible for benign lesions of the skin and mucous membranes, HPV is also involved in the development of various mucocutaneous tumors: Bowen's disease, non-melanoma skin cancers and genital carcinomas. This review discusses the characteristics of HPV, malignant and benign mucous and skin manifestations caused by HPV, besides the main methods of detection and typing of the virus.

Caracterização clínica e histopatológica e tipagem do papilomavírus humano das verrugas vulgares nos receptores de transplante renal / Clinical and histopathological characterization and typing of the human papillomavirus in common warts of kidney transplant recipients

Os pacientes receptores de transplante renal apresentam elevada prevalência de lesões cutâneas por HPV. Foram estudados 20 receptores de transplante renal com diagnóstico de verruga vulgar. A detecção do HPV foi realizada pela polimerização em cadeia (PCR) com os primers MY09/MY11 e RK91. A tipagem do HPV foi feita por meio da restrição enzimática e do sequenciamento automatizado. Identificamos a presença do HPV em 10 pacientes (50 por cento) e os tipos identificados foram: HPV-2, 27, 29, 34 e 57.

The prevalence of skin lesions caused by the human papillomavirus (HPV) is high in kidney transplant patients. Twenty recipients of kidney transplants with a diagnosis of common warts were evaluated. HPV detection was performed by polymerase chain reaction (PCR) using the MY09/MY11 and RK91 primers. HPV typing was performed by restriction fragment length polymorphism analysis and direct sequencing. The presence of HPV was identified in 10 patients (50 percent) and the types identified were HPV-2, 27, 29, 34 and 57.

Pesquisa de anticorpos anti PGL-I através de ELISA em tatus selvagens do Brasil / Research regarding anti-PGL-I antibodies by ELISA in wild armadillos from Brazil

Tatus têm sido envolvidos na transmissão da hanseníase e considerados como fonte de Mycobacterium leprae em muitas publicações. Médicos de partes dos EUA consideram o contato com tatus um fator de risco para hanseníase. Entretanto, há um desafio associado ao papel do tatu na perpetuação da hanseníase no Continente Americano. Foi pesquisada a presença de anticorpos anti-PGL-I em tatus selvagens de áreas endêmicas em hanseníase do Estado do Espírito Santo, Brasil, através de ELISA realizado em amostras de soro de 47 animais. Elisa positivo foi encontrado em 5 (10.6%) tatus. Tatus infectados podem ter algum papel na transmissão da hanseníase disseminando bacilos no meio ambiente, talvez tornando mais difícil a interrupção da cadeia de transmissão e redução do número de casos novos de hanseníase. A técnica de ELISA é um eficiente método para investigação soroepidemiológica da presença do Mycobacterium leprae em tatus.

Armadillos have been involved in leprosy transmission and are considered a source of Mycobacterium leprae in numerous reports. Clinicians from certain areas of the USA consider contact with armadillos a risk factor for leprosy. However, there is a challenge associated with the role of wild armadillos perpetuating human leprosy in the American Continent. The presence of anti-PGL-I antibodies was investigated in wild nine-banded armadillos from leprosy-endemic areas in State of Espirito Santo, Brazil, by ELISA performed on serum samples from 47 armadillos. Positive ELISA was obtained from 5 (10.6%) armadillos. Infected armadillos may play some role in leprosy transmission, disseminating bacilli in the environment, perhaps making it more difficult to interrupt transmission and reduce the number of new leprosy cases. ELISA is an efficient tool for seroepidemiological investigations of Mycobacterium leprae in armadillos.